请问:“都江堰”应该如何译成英语?
visiting the Dujiang weir,ask for the way of life at Mont Qingcheng
如果要用都江堰和青城山的引申义的话就用你提供的这两个名词,但有时候没必要
不加the的地名有哪些?
例如:
1、恒山 Hengshan Mountain (山西)
2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江苏)
3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽)
4、渤海 the Bohai Sea (辽宁、山东)
5、韩江 the Hanjiang River (广东)
6、礼县 Lixian County (甘肃陇南地区)
通名专名化的英译法
通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如:
1、都江堰市 Dujiangyan City (比较: the Dujiang Weir)(四川)
2、绥芬河市 Suifenhe City (比较:the Suifen River)(黑龙江)
3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve(比较:the baishui river)(甘
肃)
4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project(比较:the Qingtong Gorge)(宁厦)
5、武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(比较:Wuyi Mountain)(福建)
6、西湖区风景名胜区 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较:the West lake)(浙江杭州)
幼小衔接培训需要多少钱?
我儿子今天上幼小衔接培训的最后一次课,我来回答一下,20次课,每次课3个小时,语文数学英语各1小时,中间还穿插行为规范,8700块。这个培训还是挺不错的,虽然因为今年小学招生新政策,公民同招,我们是人户一致,对口区重点小学,不敢尝试私立,怕被统筹,但是通过这个课程还是学到不少东西,至少数学能力提高明显,英语也培养了一定的语感,算是很划算的一次培训。
到此,以上就是小编对于都江堰英语的问题就介绍到这了,希望介绍关于都江堰英语的3点解答对大家有用。