长城为什么要叫GreatWall?
有以下两点原因
1.翻译的贴切。我们嘴上说“长城长”,但长城绝不仅仅是只是“长”。“长城”的意象,实际上包含了更多,比如崇伟、峻拔、威严等,这些都是long翻译不出来的,反而是great带有这些意象。所以好的翻译绝不能只看字面,要吃透自己母语的意思。
2.语言的不同。汉语的“长”有更多的意思,是英语的long所不具有的,比如“长处、优点”、“善于”、“极致”等意思。
at the great wall 还是on the great wall?
at the great wall和on the great wall这两种表达方式都是对的,
用on是指“在长城上干什么”的时候用的,例如:I am walking on the Great Wall.但是如果把长城当作一个景点来看,就要用at,例如:were you at the Great Wall因为它不是一般意义上的wall。所以还是要慢慢去体会。
howlongisit长城的答语?
我来试着回答一下这个问题吧!
个人觉得How long is it?的答语应该是It's about 8,000meters long .
在初中英语中,我们都知道长宽高深重的表达法,可以直接用数词+米/公里+单位词。
如:The classroom is about six meters long,five meters wide.
The Tian'anmen Square is about 4,400 meters long from south to north.
我们可以这样来提问:::How long is the Tian'amen Square?
希望我的回答能够尽快帮助到你呀!
到此,以上就是小编对于长城用英语怎么说的问题就介绍到这了,希望介绍关于长城用英语怎么说的3点解答对大家有用。