日语词汇的来源与发展？
日语词汇根据来源分为三类：
1.日语固有的词汇
2.来自汉语的词汇，或利用汉子造出的词汇。
3.外来语，即从汉语以外的语言中吸取的词汇，其中以来自英语的为多。
这里，介绍下外来语，因为外来语对日语的影响很深，甚至对日语的语音也很大影响。拨音、促音、拗音、长音这些用拼音方法组成音节就是为了拼读汉字的音而发展起来的。日本人使用汉字年深日久，已经不把汉字和用汉字组成的词汇看做是外来语了。
日语的外来语，一般指来自汉语以外的外国语言的词汇，其中以来自英语的为多。现代日语的外来语是用片假名拼写的，拼写时尽可能接近原来的音。
为什么有些日语和英语发音很相近？
因为日本吸收了很多外来语。通常用片假名来表示。相近但不完全相同。是因为日语采用了罗马英标主因，也就是abcdefg 而英语采用了国际音标来表示发音。于是你会听到日本人说的很多英语也有很重的日本味道。
为什么有时听日语感觉跟英语很像？
日语在明治维新时期有非常多英文的借用，因此在听日语的时候会听到很多的英文词，只不过日语中的日文词发音非常的滑稽，他是用日语的片假名的发音拼出来的。
但是日本人在借用外来词的时候，经常会把外来词的本意搞错，然后用外来词错误的意思去表达他要表达的意思。
举一个例子，日语中表示日本的那种推拉门的时候用的是日语，但是表示我们中国比较常见的那种合叶的门时，用的就是片假名，但是他用的是德文中的Tor，日语的发音是“偷啊”。但是实际上德文中这个词的本意并不是表示这种门。
德语中的Tor的意思实际上是表示凯旋门这种大门，城门。比如说德国柏林，原东西柏林之间的那个勃兰登堡门。
如果在德语中表示日语中的“偷啊”，实际上用的是Tür
所以日本人在借用外来词的时候，经常发生借错意思，或者说发音，特别古怪的情况。
常见的词还有像电脑，日语的发音就是“孔piu塔”。当然了，全世界大多数国家在电脑这个词的发音上都是类似的，主要都是借用英语的。只有中国用的是电脑这个词。
也正是因为日本在明治维新时期借用了非常多的外来词，因此现在对于日语归属的语系，国际上的争论就非常的大。其实学日语的同学应该都有体会，学现代日语的时候，日语还是一门外语，可是当学到古日语的时候，发现学的都是唐朝的古诗，仿佛又回到了中文中去了。
所以你感觉日语中有很多英文词实际上是假象，只是借用了词的发音而已，实际上意思有可能发生变化，发音也有一定的改变，语法则完全是日语自己的。
日语和英语哪个更难学？
英语和日语哪个更难学
英语和日语到底哪个比较难学，要根据同学们的自身情况去判断，有些人就是没有英语思维，英语无论怎么学都不开窍，这样的人很难学会英语，还不如学日语好。但是有的人天生具备英语语言天赋，学起来就会觉得很简单，所以是比较适合学英语的。
从客观上分析来看，英语只有26个英语字母和48个国际音标，只要学会了就能很快入门。英语学科的特点就是词汇量比较多，刚开始相对简单，越学越深入，英语难度是逐渐递增的。就日语而言，刚开始学也比较简单，因为日语跟汉语有很多相似之处，拼音与文字都比较接近，学起来难度不是很大，但是当学习日语文字时就会比较困难，书写就是一个问题，尽管日语词汇不如英语多，但是笔顺较为复杂，不太适合没有定力的人去学。
到此，以上就是小编对于日语的英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于日语的英语的4点解答对大家有用。
