香港中文大学深圳翻译专业的申请及考试详细流程,需要注意哪些事项?
香港中文大学深圳翻译专业的申请及考试详细流程,需要注意哪些事项?
香港中文大学(深圳)的翻译类硕士项目分为一年制和两年制,前者叫做口笔译,后者叫同传,也就是说在第二年开始学习同传,但不管是哪个项目都是秋季开学。我选择的是一年制,也就是不学同传。开放申请的时间是9月份,具体时间每年需要去官网上查看。以下是申请要求的截图:
在正式申请之前需要在学校的系统上注册账号,如下图:
另外有个小细节需要注意一下,对于用windows系统的同学是没有任何问题的,但如果像我一样用mac的safari或者chrome浏览器登录的时候偶尔会出现一些小问题,就是点了登录不会有任何反应,当然这可能也要看运气,有时候又正常。所以为了避免麻烦,建议换成windows系统,没有windows系统电脑的话,也可以在虚拟机里操作。
登录进去之后按照每一步的要求上传需要的资料,因为我已经拿到offer,所以进去之后的界面也完全不一样了,所以在这里就不截图了。每一步上传完毕之后在状态栏会显示“完成”。这里还有一个小插曲需要注意,在上传毕业证书,雅思或托福成绩的扫描件pdf的时候,会对文件大小有要求,如果太大可以去相关在线pdf压缩网站进行压缩。
全部完成之后就是交费环节了,申请费300元人民币,微信、支付宝和银联都是可以的。搞定之后会生成一个申请号,虽然后面用处不大,但是安全起见,我自己还是把它记下来了。在状态栏还会显示“正在审核中”这样的提示。
接下来就是漫长的等待,这个漫长是真漫长,足足等了几个月,大概12月底收到邮件告知考试安排:1月9日下午是学校组织的非强制参加的项目说明会,同时会在现场发纸质的准考证,用于第二天的考试。学校的要求是尽量参加,如果不能参加的同学电话联系招生办拿准考证。当天下午大家坐在阶梯教室听教师介绍学校的这个项目,包括上课内容、就业情况等等,最后是提问环节。