英语的星期二Tuesday的词源是什么?

Tuesday(星期二)是一周中的第三天,希腊人用“战争之神(god of Mars)”来命名这一天,对应金属铁、火星、战神。铁是一种非常坚硬的金属,并多用于铸造坚硬、锋利的武器;火星得名于战神Mars。战神主管战争、杀戮,铁器是战争中不可或缺的武器,因此火星、战神代表进金属体。

拉丁语中的铁为ferrum,因此铁的化学符号为Fe,铁也代表坚强,是男性的象征。希腊人将星期二称为“战神之日”,因为Areos是希腊神话中的战争之神,罗马人继承了希腊人的这一说法,但是罗马神话中的战争之神名为Mars。 因为火星呈深红色, 而战神性情暴躁,酷爱血腥,于是人们用战神的名字Mars来称呼火星(我国称这颗星球为火星也是因为它呈红色)。

日耳曼神话中的战神名为Tyr,古英语中书写为Tiw,古英语中的战神之日为Tiwesdag。随着英语语言的演变,古英语中的Tiwesdag 逐渐演化成了现代英语中的Tuesday。

英语星期二 - 宝贝英语

Tuesday 星期二

在北欧神话中,战神名叫Tyr, 相当于罗马神话里的Mars。当狼精Fenrir在人间作恶之时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在帮扶狼精时,一只手被咬掉了。Tyr在古英语拼作Tiw, 从Tiw产生了古英语Tiwesdaeg,这即是现代英语Tuesday(星期二)的原始形式。Tiwesdaeg字面义是the day of Tiw, 是从拉丁文dies martis (day of Mars)翻译而来的, 译时以Tiw代替Mars。法语mardi(星期二)也是源于此。在英国人信奉的北欧神话中,战神提尔(Tiw)是主神奥丁的儿子,是勇气和战争的象征。为了让巨狼相信众神不会伤害他,战神将自己的胳臂放在巨狼的嘴里。最后,巨狼发现自己上当,于是咬断了战神的胳臂。


英语星期二