古代英语与现代英语的区别
那就要说英语的形成过程了！
盎格鲁撒克逊人是日耳曼人的分支，住在德国，讲德语。他们入侵英国成功后，就逐渐成了英国的主体民族！所以最初的英语就是古德语！德语与当地凯尔特语和拉丁语融合后形成的语言，就是古英语！再后来，古英语又融合了征服他们的丹麦语和诺曼的法语，就形成了现代英语！古英语不好懂，现代英语比较好懂！
old是啥意思
Old是一个英文单词，形容词、名词，作形容词时意为“陈旧的，古老的；年老的”（比较级older，最高级oldest或比较级elder，最高级eldest），作名词时意为“古时，人名；(英)奥尔德”。
为何古代时，巴基斯坦，伊朗，土耳其，泰国，印度，阿塞拜疆等国称中国为“Chin”秦国
其实不同的地区，对中国古代的称呼不一样，也不能一概而论。
比如和古代中国关系紧密的越南、日本这些地区都是按中国不同的朝代称呼古代中国的。
当然，影响最大的还是Chin 秦之称谓，以至于现在China还是中国、中华的英语翻译。
关于China的由来有很多种说法，笔者先讨论一下笔者自身认可的一种说法。
China来源于秦国、秦人之称谓Chin。
虽然秦帝国不到20年，但是秦国却在公元前900年就开始在西部边陲成立方国，和羌戎展开了长达几百年的战争。
- 而遍布在西北地区的羌戎，当时就是位于西域和中原地带的霸主。
- 戎族和秦国的战争持续到了春秋时期，秦霸西戎，一举吞并西戎12国，拓地千里，建立了东进的根基，这也就是秦朝的陇西故地。
- 总之从西周到春秋时期，秦国吞并了戎族二十余国，随后东进就成了秦国的主要进取方向。
到了战国时期，戎族突然消失，匈奴崛起，关于戎族和匈奴的关系，不是取缔关系，应该是传承和融合关系，因为戎族控制地区，差不多在历史上突然之间就全成了匈奴控制地区，史册上没有只言片语的起承转合记载。
◎戎族到匈奴的突兀转变。
而西域地区，史载至少在公元前5世纪，就已经出现西域诸国，也就是汉朝所谓的“西域三十六国”，其一直以戎族—匈奴为共主。
西亚中东地区，历史悠久的是波斯，波斯在西亚中东地区存在几千年，也多次称霸，直到阿拉伯帝国出现后，才走向衰弱。而在公元前5世纪到公元前3世纪，波斯就在西亚建立了第一帝国，秦国从公元前900年开始持续西进开拓的几百年时间里，其威名已经传遍戎族和西域诸国，而波斯经西域诸国知道秦国的威名，显然成立。
而有实物作为史据的是，在拜城县北境，天山博者克拉格沟口西侧岩壁，至今还依稀可见东汉时期一方摩崖刻石。
◎西汉时期西域诸国。
拜城属于阿克苏地区，也就是现在的边陲城市，出去就是现在的中亚五国，这些地区（包括中亚五国）就是指狭义的西域地区。
这块用汉隶书就的刻石，保留了当时在龟兹任左将军的刘平国于东汉永寿四年（公元158年）率领“秦人孟伯山、狄虎贲、赵当卑、程阿羌”等六人，在 沟口建“东乌垒关城”的史迹。
- 汉朝时期，龟兹（今库车地区）北向天山，穿越天山峡谷，通达伊犁河流域的乌孙，是汉代通向乌孙的重要通道。 居住在龟兹（今库车地区）的孟伯山、程阿羌等，包括东汉基层官员刘平国，在秦朝灭亡360多年后，竟然还十分传统地称自己为“秦人”，可见秦国在西域影响力之强大。
要知道西汉汉武帝刘彻开拓西域，在西域地区设立“西域都护”，号令西域大地，到刻此碑的公元158年，已经217个年头。
而历史记载第一个到达波斯湾、伊拉克一代的古代中国人，既甘英抵达西海（波斯湾）时，安息（波斯）就称甘英等使者为“秦人”，这一年是公元97年，这时秦朝已经灭亡301年了。
◎西汉时期西域到西亚图（西海指波斯湾、大秦指罗马帝国、安息指波斯）。
所以为何说古代西亚、南亚地区称中国为秦人（Chin），就不难理解了。
还有个史实是，在唐朝之前古印度地区（现在印度和巴基斯坦地区）称中国人还是秦人，玄奘抵达古印度地区后，玄奘翻译佛经时将“秦”翻译为支那，随后古印度就以该词称呼古代中国，这也就是支那一词的由来。
2.关于china一词的来源还有瓷器说，但笔者倒不太认可这个说法。
要知道瓷器是后起的货物，而中原和西域，西亚的交流在有历可查的汉武帝开辟丝绸之路之前就已经发生和紧密，具体论证就是笔者前文所述。
我是萨沙，我来回答。
萨沙第8683条回答。
这是一个漫长的故事。
中国在秦朝大一统后，才有了真正封建国家的概念。
在秦朝之前，中国四分五裂，老百姓只知道自己的国家赵国、楚国、齐国，不知道有中国一说。
秦汉时代中国统一，国力强大，开始和外国有了广泛的交流，包括经济交流和文化交流。
于是，外国人开始有了针对中国的名字。
其实古印度人、波斯人、希腊人、罗马人最早都把中国叫做“秦”或者类似的变音。
英国学者斯坦因整理过的公元前，中亚粟特的文献，发现了Cynstn一词，翻译成汉语就是“秦斯坦”。其中单词中的Cyn，就是秦，而斯坦就是国家的意思。
Cynstn就是秦人的国家。
可见，早在公元前，中亚很多民族已经把中国叫做“秦”。
而古代中国和外国交流，一是通过丝绸之路的陆地交通，必须经过中亚，二是海上的交通。
但海上丝绸之路开通的比较迟，主要是古代航海技术不足，航行比较危险，中国直到东汉才同罗马帝国有第一次接触。
相反，陆地丝绸之路则走了很多年，到达中东、欧洲很多国家。
而经过丝绸之路的国家，很多都把中国叫做“秦”。
比如古希腊和古罗马早期文献中，中国叫做Thin，也就是“秦”，称秦的为Thinae，汉译为“秦尼”，大约成书于公元80年至89年间的《厄立特里亚海航行记》即这样称呼中国。
而直到公元700多年，大唐已经建立多年，希腊人仍然把中国叫做“秦”。
犹太人的书籍中，也用希伯来文记载中国为 西尼姆”（Sininm），这也是秦的变音。甚至《旧约圣经·经赛亚篇》也有记载。
所以，很多国家把中国成为秦，没什么稀奇。
直到公元10世纪以后，一些国家，尤其是斯拉夫语族和突厥语族诸民族把中国叫做“契丹”Китай。一般认为，这是西辽的影响。
辽国灭亡以后，契丹残部进入西域，在西域和中亚建立了强大的西辽帝国，维持了接近100年时间。
西辽雄霸中亚，实力进入中东，在中东和中亚名气极大，也传到了欧洲。
由于西辽自称为中国正统王朝，所以没见识的洋鬼子就信以为真，认为契丹就是中国，把中国叫做契丹。
