泰戈尔的英文诗,好心情
.I thought that my voyage had come to its end at the last limit of my power,
我以为我的精力已竭,旅程已终
---that the path before me was closed, that provisions were exhausted and the time come to take shelter in a silent obscurity.
--前路已绝,储粮已尽,退隐在静默鸿蒙中的时间已经到来。
But I find that thy will knows no end in me.
但是我发现你的意志在我身上不知有终点。
And when old words die out on the tongue, new melodies break forth from the heart;
旧的言语刚在舌尖上死去,新的音乐又从心上迸来;
and where the old tracks are lost, new country is revealed with its wonders.
旧辙方迷,新的田野又在面前奇妙地展开。
Tagore的一首英文诗叫做"Good Morning",这首诗很适合提升好心情:
Good Morning
The morning light has come,
And the dewdrops shine on petals,
Rays of sun caress my face,
Welcoming a brand new day.
The world awakens with a smile,
Birds are singing in harmony,
Nature dances to its own tune,
As I embrace the beauty around.
With gratitude, I breathe in fresh air,
Washing away any remnants of despair,
In each moment, I find joy,
For today is a gift to enjoy.
Let worries fade like morning mist,
And doubts be replaced by hope,
With a heart full of love and peace,
I step into the day with ease.
Good morning, world, let's embrace,
The wonders that life has in place,
With a lightness in my soul,
I rise and let my spirit soar.
这首诗鼓舞人心,将美好的一天和自然的美景融为一体,带来无限的希望和喜悦。