为什么我们读书的时候学的是英式英语,而听力是美式英语,学的和用的差异还挺大
如果是这样还是不错的。我所在的地方:坐标辽宁鞍山。
学校里和培训班的英语老师大多水平有限,都是正宗的中国式东北话英语。更酸爽!而且就是应试教育,书面的。
导致的结果就是:外国人听不懂东北腔英语;我们也听不懂外国人说话!完全脱离了学语言的意义!
谢邀!
我曾任大学英语老师,目前专注家庭亲子和英语教育,前一段时间为了录制我的头条音标专栏,特地重新研究学习复习了音标!对于音标的发展以及音标的科学学习有了更好的认知!当然有关音标的一些实用理论知识以及系统提高音标发音的内容都可以在我的专栏上学习!
这里我来回答你的问题,原因很简单:是因为英式音标的发展和国内英式音标的广泛使用以及美国影视文化等在中国流行决定的!
也就是说最开始我们使用的是英式音标作为我们教材的音标,而实际上,听力和视频上的很多资料都是美国的,国内的教材音标和发音资料都不统一,难怪会导致了我们很多的中国学生都是中英混合式的发音!
但是,英式或美式或者是混合的发音这对我们来说没有太大关系,语言是用来交流的,能够很好的表达出来,口音发音正确才是主要的!我们很多的学习者切莫过于咬文嚼字,追求完美英式或者美式发音!
世界主流英语分为英式和美式,咱们的书面英语以英式居多,因为英语起源于英国,历史文献也以英式英语居多,另外,英国人更严谨偏保守,所以我们的教材以英式为主也是有依据的;而口语以美式为主,因为美语轻快易学,相当于咱们的简体字,易于推广。
另外,美式英语现在不仅仅是在口语,而且在书面语上也越来越受到大家的欢迎,因为一些单词拼写比英式短一些而且在主流媒体上出现的频率也更高,这和美国的国力的强盛和文化的输出都是有陌大的关系的。
而现在的英语已经在大量夹杂着美国,英国,加拿大,澳大利亚,新西兰等国家的口音,但是书写依然是以英式和美式为主,这也体现了语言的进化和全球化的发展。其实口语中的英式和美式的区别主要是儿话音和俚语等,而其他英联邦国家的口语表达和发音可以看作是不同的方言。在书面语方面差别主要集中在个别单词的拼写方面,但这两种拼写都是国际公认的。美式和英式英语目前在我们的小学,初中和高中的听力材料都是用的纯正的美式和英式发音,相当于普通话,大学也是以这两种为主,只是会夹杂着加澳新等国家的发音,但基本上不影响我们的理解学习和考试,所以不用担心学习的英语会出现问题。
如果你想提高口语,从美式发音入手,可能是最好的选择,因为发音容易上手,类似于咱们的京腔。如果偏爱英音,可能需要强化发音练习,因为英音在英语学习者眼中属于“贵族”,有点类似于咱们的繁体字,总觉得有点厚厚的文化的传承感。
学语言就是为了沟通,能听懂别人说的和被别人听懂自己想说的才是王道吖。
回归正题,根据题主的问题我能一下子想到的这几点:
1.我国小学教材的书面表达,大部分是英式英语。同时,初高中的的英语课本各省都在推行自行制定的教材和大纲,其中英式和美式都有。
2.教英语的老师大多数说的是美式英语,除了教育机构。
3.大学英语四六级和专六专八的听力是一个人英音,一个人美音,混搭的。
4.工作和旅游的实际应用中,美式英语是主流,出国留学考的是托福,来自美国,雅思是英国。
首先,虽然我们课本上学习的都是偏英式的英语,但就国内的工作环境实际应用来说,就像大陆普通话和+++语的差别一样,美式英语和英式英语个别词汇和表达习惯不同,彼此沟通基本还是没障碍的。
当然,国外地区留学生活可能会受当地语言输出习惯影响比较大。
为什么我们读书的时候学的是英式英语,而听力是美式英语?
英国有悠久的语音研究传统,英国人在英语语音学研究方面的整体成就让英式英语成为了英语学习的先行者和领导者,英国BBC是英语教学的权威,我国选用的规范化教学内容大都来源于此。
美式英语是随着美国国力的不断增强和美国文化的强力输出而变得流行起来。语言输出总是倾向于当时的经济实力和文化输出的强势国,大部分人(包括外国人)一定是会在语言学习过程中看美剧,甚至做过跟读练习;培训机构所用的教材,美语和朗文参半。除非是有的人特别喜欢英音或者本身就是BrE地区的人,那在发音习惯上会使用英音作输出。
而英语取得世界通用语地位是在一战后到二战这段时间,直到巴黎和会英国英语才取得了和法语一样的世界外交语言地位。所以严格来说,英国英语从来没有成为过世界通用语,偏向主流的是美语。
另外,我国学习英语有个特殊情况,从80年代初至今,几代人都是考托福去美国,所以自然形成了学习在中国学习美语的风潮,这个风气不是一朝一夕形成的,是经过几代人的“努力”才变成这样。
但这并不是说英式英语的影响力就弱,受历史文化影响,曾经的日不落王国对今天的各国也都有文化的影响,官方语言中如包含英语,那么毫无疑问是偏向于英式英语的。
至少外交场合,我国官方人员所使用的英语,无论是发音还是文字表达方面都是偏英式英语的。
我们学习英语的主要目的是为了和外国人沟通交流
我们到底的用的是什么英语呢?不是美语,不是英语,而是“中式英语”。
对于我国的学生来说,中小学用英语教材,大学教材是美语,学习过程中接触到的是美剧,其中混乱程度就不一一例举了。就算是本人有意识说着接近英式口音的英语,仍无法避免许多美式英语的用词。一些继续学下去的人,和很多英语专业的学生,会抛开学校的教材不理,自己自学英式发音,并不断纠正自己的发音。不过这部分人不多,但是如果你遇到的话,都会说很漂亮的英语,不会比欧洲非英语国家的人差。—— 但,很少。
所以从个人实际应用来说,我的观点是偏向于听力先把美式英语听习惯会比较好,因为普遍。
如果个人被英式英语的魅力所折服,再继续深造自己的英语能力,也是非常可以的,但那只是个人的喜好,切莫苛求别人、给英语口音分个高低贵贱是不可取的。
除了对英语语音要求较高的职业,如英语播音员,主持人,或者代表国家形象的高级翻译之外,普通英语学习者倒没有太大必要去苛求。毕竟语言是工具,最终目的是交流。
希望这个回答能给题主解惑。祝各位诸事顺利~
英国是西方与中国建交最早的国家,英国全球影响力二战后还有余温,英国是英语的发源地,选择英国英语作为教学需要是自然之事。中美1972年才建交,美国随着互联网时代到来全球影响力与日俱增,美国电影,计算机语言,互联网公司以美国英语为主,形成了美国英语逐步强大的基础。
教学体系形成后造成教师队伍教学滞后,很多老师学的音标是国际音标英国读法,无法了解美式音标朗读。但是很多听力材料选择美式,澳式,墨式朗读材料就是让听力考试人员要有多国英语听力习惯,是刻意而为之。
因此这种英国英语组美国英语需要学习辨析才能更加深刻了解。
加拿大说英式还是美式
加拿大说的是加式英语,介于英式和美式之间。
加拿大英语使用各种地方的英语方言,当然最多的还是美国英语。许多正式的加拿大英语词汇的用法,却以正统的英国英语作为标准,而不是和大多数美国人的说法相同。多数情况下,一个词汇的英国英语与美国英语两种用法并存。比如holiday(假日)这个词,经常与另一个同意词vacation互相换用。
有时候,加拿大英语也用来解决其他地方见不到的词,如拉丁文引进词。
作为一个联邦制国家,加拿大使用很多法令条文用词的时候,都需要参考到英国王室用词。比如,constable(治安官),用来指基层警员;又比如,chartered accountant(特许会计师)。
加拿大所使用的英语严格意义上说不属于英式英语或者是美式英语,可以就称之为加拿大英语,在加拿大可以被称之为一种英语方言。加拿大是一个双官方语言的国家,一部分人以英语为母语,而还有一部分人使用的是法语哦。
但是加拿大英语又包含了英式英语和美式英语,加拿大在口语交流的时候,多半是使用的美式英语,但是在以此词汇的用法上又会以正统的英式英语为标准。加拿大作为一个联邦制国家,在正式的文体语法上会与英国相同,但是也有部分美式语法特点,但是口语语法与美国基本上是没有任何区别的。
国际语言是英式英语还是美式英语
英式英语! 因为国际上都是以英式英语的发音和语法来交流。美式英语偏重口语化。你如果只是想把英语作为兴趣或是仅用来交流聊天什么的,就学美式英语。如果你要系统的学习英语这门语言,为了工作或是重要的交际,,还是英式英语更好!!!!
英语初学者应学英音还是美音发音好
一般而言,英式发音是通用标准,美式发音只能算方言之一,就如普通话和家乡话之分,小孩学说话当然优先普通话了,当然世事无绝对,就算在英国,英语也因地域之分而口音各异,更不用说在美国了,所以笼统的分英音和美音并不准确,可以学会一种适合自己又让老外都听懂的英语口音,建议多听听CCTV9频道播音员的发音,那是比较适合中国人的发音典范!毕竟您的口腔肌肉还没长成老外那种状态,除了那些从小生活在英美国家的华人,祝你成功!