有时候看印度电影，里面说的到底是啥语言？有时候听着是英语，有时候又不像
重新组织楼主的问题
大问题：印度电影里说的是什么语言？
小问题一：有中文字幕的印度电影一般说什么语言？
大问题二：掺杂英语的情况？
回答大问题：印度电影里说的是什么语言？
以2011年为例，根据印度电影审查机构的年度报告Central Board of Film Certification，本土制作的影片一共有1255部，从对白语言和审查地点两个维度分析如下。
注意：印度电影审查委员会在全国只有九个分支，如果当地没有审查机构，只能找临近的机构，所以“审查地点”不完全等价于“制片地点”。
至于印度电影的审查制度和审查机构，请关注这个问题的解答：印度电影的审查流程是怎样的？
注意上表的红色字体，背后的现象是：某个邦的行政区域，往往就是某种语言的分布范围；所以该邦的首府，也自然而然成为该语种的电影制作基地。这与印度独立后“语言建邦”运动有关，在南部这种现象最典型，这里不做详细解释。
回答小问题一：有中文字幕的印度电影一般说什么语言？
目前国内翻译的印度电影，主要是宝莱坞（Bollywood）影片，出产于孟买，语言为印地语。印地语是印度母语人数最多的语言（集中在北部），也是印度中央政府的官方语言（英语也是）。孟买的宝莱坞也是印度最繁荣的电影基地，是印度电影的代表。几十年前引进国内的《流浪者》、《大篷车》，近几年引人瞩目的《三个傻瓜》，都是宝莱坞电影。
注意：在豆瓣电影、人人影视上没有“印地语”选项，只有“北印度语”。
在国内的印度影迷圈子里，南印电影也很受关注。主要是考莱坞（Kollywood）出产的泰米尔语电影，和托莱坞（Tollywood）的泰卢固语电影。因为这两种电影的商业化程度高，明星制度成熟，堪比宝莱坞。
以印坛字幕组（国内最大的专门翻译印度电影的字幕组）为例，2012、2013两年发布原创字幕194部，其中印地语143部，泰卢固语35部，泰米尔语16部，还有少数几部马拉雅拉姆语/乌尔都语/旁遮普语/英语/孟加拉语/马拉地语。有些电影发行多个语言版本、有些电影混用多种语言，数目处理上可能有偏差，但大致比例如此。
回答大问题二：掺杂英语的情况？
印度电影的台词中，常常会出现简单的英语词汇或句子，应该是反映日常口语的真实情况。
不过出现的英语一般比较简短，以保证观众都能听懂。
我看过的印度电影里面基本说的都是英语啦！印度1757年开始沦为英国殖民地，其语言基本被同化了。只是印度人的发音太有阿三特色，如果说的太快了估计会听不懂。记得以前看高晓松的晓说，里面就有一节说亚洲人学英语的口音问题。里面就重点讲到口音重的印度和日本，他们的英语发音是比较搞笑一点，中国人发音算是整个亚洲国家里面最好的。本人相当同意，嚯嚯哈哈
因为印度是被英国殖民统治了将近190年，从19世纪40年代开始，所以自然而然的在印度的语言文化当中渗入了英语，所以才会有感觉像英语但是有不像，而且，在印度社会上层人士基本上都是讲英语的，但是底层群众好多不会英语，讲的是印度语还有夹杂这英语。希望可以采纳。
印度电影中常用的语言是印地语，具体还有印度的多种地方语言。由于印度曾长期受英国统治，加上印度电影近些年来的逐步国际化，同不少国家联合拍摄了很多电影，所以也多有英语版本的（混合语言版）。
印度电影宿敌深度解析
电影讲述一名大学教授的残忍谋杀案引发了学生骚乱，一位警察展开调查的同时一名律师在法庭上寻求正义。
这部影片特别在于能将女性处境、教育腐败、政治阴谋、体制溃烂、种族歧视、煽动人心、媒体操控、正义边界、法律公信等等这一系列我们一般都不会碰的话题通过一桩女教师命案完美的串起来了。即使抛开上诉题材不说，电影节奏、悬疑性、人物塑造方面都属上乘。
《宿敌》不是为追求案件真相为电影主旨，而是将追求案件真相作为主线牵引、揭露出印度的强权政治、种姓歧视，权利可以操纵媒体舆论、控制选票，控制人的生死。
萨詹从正义使者变成政治傀儡，又从政治傀儡变成正义维护者；阿拉温德从反派辩护者变成正义的真相揭露者。这部电影的精彩之处在于剧情的转折多变，正邪身份跟随剧情的发展不断变换。
你还记得看过最劲爆的电影是哪部吗
我是两个呆子～
推荐一下我看过最劲爆的电影
国内电影推荐
◆《叶问》1 4
更喜欢第一部，甄子丹特别有一代宗师的范儿，尤其是和洪金宝在圆桌上对打的那一场戏，看的我心惊胆战！
◆《我是谁》《醉拳》《警察故事》
成龙拍了很多经典电影，这是我最喜欢的之一，他从来不用替身。
拍《我是谁》时成龙从70米高的大楼跳下来，当时成龙已经43岁！当地政府甚至为了拍摄而封路，免费提供飞机等！
成龙还拍过其他跳楼的镜头，都没有用替身！
╭( ′• o •′ )╭☞就是这个人！
一次在国外节目上，斯皮尔伯格问成龙，从一个楼跳到另一个楼用的什么特效？
◆《无间道》
刘德华／梁朝伟那一版无缘奥斯卡，没想到美国翻拍的却获得4项奥斯卡大奖！
◆《赌神》《赌圣》《赌侠》
赌神是发哥拍的，赌圣是刘德华拍的，赌侠是周星驰拍的。各有特色，都很好看。
◆《英雄本色》1 2
◆《纵横四海》
小马哥的浪荡不羁和兄弟情义，狄龙那句“我已不做大哥好多年”说不出的心酸，张国荣永恒的经典。
◆《唐人街探案》12
◆《泰囧》
王宝强自带喜感，看见他就想笑，唐探电影很好，感觉整体还能再提高一些！
◆《少林寺》《黄飞鸿》《方世玉》
李连杰潇洒帅气的经典动作，甩大褂，甩辫子，范儿正！
看了他的电影之后，我经常偷偷在家习武(●—●)
◆《卧虎藏龙》
胡同里和竹林里的两场打斗，玄而又美，让外国人见识到了中国武侠的飘逸灵秀。
◆《十面埋伏》
◆《笑傲江湖之东方不败》
天下风云出我辈，一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉 。
中国每个人都有一个武侠梦，这部电影把江湖，人性的善恶刻画的非常到位！
◆《功夫》《唐伯虎点秋香》《功夫足球》
星爷电影里好多武功都能背下来，隔山打牛，面目全非脚，还我漂漂拳，含笑半步癫等等！
外国电影推荐
◆《第一滴血》
◆《幻影车神》1 2
第二部是阿米尔汗主演，他饰演一对双胞胎，兄弟情深，片中不仅有场面宏大的印度舞蹈，很多打斗场面精彩刺激！
◆《碟中谍》全面瓦解
3D版的画面效果超级震撼，阿汤哥骑摩托不带头，超炫酷的车技，克什米尔直升机追逐，惊险动作一个接一个。
◆《终结者》《敢死队》《真实的谎言》《金蝉脱壳》
施瓦辛格有很多经典电影作品，这是我最喜欢的几部，除了他的皮夹克，黑墨镜，印象最深的还是他大块的胸肌！
◆《金刚狼》
◆《王牌特工》《007》《谍影重重》
经典特工片，场面刺激，一般套路都是接受任务历经生死难关完成任务这样一个过程，中间有点牺牲！
◆《复仇者联盟》系列
◆《黑客帝国》
◆《暴力街区》
法国动作片，特技十足的跑酷，惊险打斗场面，随时可能挂掉。
◆《虎胆龙威》
还有很多电影都非常劲爆，暂时先说这么多
