我希望在大学三年里学好专业知识并且结交很多志同道合的朋友英文
亲，这句话可以有几种译法，我个人认为这一译法更准确地道，希望能帮助到你。
I hope to learn professional knowledge well and make many like-minded friends in the three years of college.
I would like to learn professional knowledge well in the three years of college,and make many like-minded friends.
并且希望他们也能成为一对好朋友英语
I also wish them to be a couple of good friends.I also wish the two persons to be friends each other.
