您好，零古网为您整理一个比较有意思的话题，了解中英历史文化的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中英历史文化的解答，那么我们一起往下看看。
中英教育历史异同
一、教学内容不同
想必在国内接受教育的朋友都有这样的困惑，就是在学校学习到的理论知识，并不能完全用到社会实践中，更严重的时候，完全跟社会实践部分不搭边，这种空泛课程设计不但浪费时间，更耽误以后的社会发展。
但英国的教育就完全不一样，英国大学的教学内容非常实用，课程设置、教学大纲都以社会需求为实际基础，除了扎实的基础理论外，研究和实践同样被看重。
二、知识面不同
总有学生抱怨老师教的东西跟不上社会发展的需求，当新文化与旧文化的碰撞之下，到底是创新教育，还是坚持本知？就目前国内的教学来看，远不如国外的更新速度。由于英国教学内容紧跟当下需求，因此学生能了解掌握更多新知识，大部分学生在工作后会发现，所接触的理论和实践经验都可以从过往课程中获得。
而且，知识面广泛，各科目之间关联度大、联系紧密，但又各自独立，各科之间搭配得力能够有效提高学习效率。
三、学生自我学习能力不同
国内教育这件事情，除了老师授教，更重要的是学生的自学能力和悟性。国内学生的现状就是，到了大学时期失去老师的.约束，学生的学习能力逐渐弱化，自学短板也明显突出。
但在英国教学中，从一开始就会着重培养学生的自主学习能力，这种能力将会融入学生的血液里，成为其是一生的好习惯！
中英文化的相互影响
英国在历史上对中国文化的影响非常深远，如茶文化、中国瓷器、中国园林等。而中国也对英国文化造成了不可忽视的影响，如杜甫、李白、白居易等诗人作品翻译成英语，它们被西方各国接受和赞誉；又如太极拳、中医、禅宗等也在英国得到了广泛推广。
另外，总体来说，英国文化更加开放与自由，而中国文化则更加注重和谐与稳定，这两种文化的相互影响使得中英两国在文化层面上更加多样化和丰富化。
中英家庭文化差异的原因
首先的原因是由于历史的原因 ，我国的传统文化和英国的文化是不一样的 ，中式文化就是比较的富有内涵一些 ，但是英式文化就相对于比较开放一点 。
其次，他们接受教育的程度是有区别的，还有社会的发展程度也有很大的区别 ，当然最主要的是历史的原因呢 。
历史上，中文和英文第一次碰撞出现在哪个朝代？两个完全不同的语言又是怎么翻译的呢
中文和英文的第一次碰撞，初步估计最早是在上古时期，具体的细节可以参考周星驰电影大话西游里那个窈窕多姿，“”沉默寡言”的唐三藏！ 一首千年绝唱，杀人于无形，把下面的仁兄逼上了黄泉路！！！
早在远古时期，我国就有了翻译之事，但对于第一个翻译英语的人，却是无从查证，我国也没有记载开始翻译英语的事件和人物，只有一些后世的猜测流传于世。
根据历史考究，很久以前阿拉伯商人往来于亚洲和欧洲进行着人类文明史上的早期贸易活动，这些商人也因此精通阿拉伯语、英语、拉丁语等多种语言，因此比较大的可能性，将英语翻译成汉语的不是华夏民族，而是那些精通多种语言用以贸易的阿拉伯商人。
翻译，是一个由简到难，从字母到文章的漫长过程，不过最早的翻译活动，应当是从单词或者短句开始的。假如英国人想告诉我们“我”用英语怎么说，他只需要指着自己讲“I”就行了，我们很容易就能猜出这大概是指自己的意思，在双方不能愉快轻松进行沟通的时候，配合肢体语言、表情和物体来形容也是可以帮助理解的。 一来，双方都有的事情或者物品，指着它就相当于告诉对方一个代号，很轻松就可以直接翻译，比如两国都有牛，只需要记下读法就可以。二来，其中一方的特色事物另外一国没有，理解以后就可以直接拿来对方的语言发音直接翻译，比如外国的“BUS”化为巴士，还有很多品牌现在也都是直接音译过来，如：耐克，阿迪达斯等，我国的“功夫”也是亦然。
到此，以上就是小编对于中英历史文化的问题就介绍到这了，希望介绍关于中英历史文化的4点解答对大家有用。
