为什么美国电视电影没有字幕
这个问题其实应该反过来提:为什么中国的电视电影往往有字幕?
2006年,笔者组织哈佛肯尼迪学院一个学生团来中国访问。期间,我的一个日本好朋友跟我说:“我在酒店晚上打开电视,看到很多台都有字幕。这大概说明中国不同地方语言差异很多,互相听不懂,必须通过字幕来相互了解吧。”——实际上可能除了少数广东的电视台以外,压倒性绝大多数台播放的都是普通话节目,这说明很多观众可能连普通话都听不清楚的。++++电视使用的是粤语,老港产电影都是有中英字幕的;回归以来,一般的电视节目从新闻到电视剧都基本带字幕,主要是帮助不懂粤语的人。
中国地方辽阔,民族众多,不同地方有不同的语言方言,但刚好大汉族和许多学习汉语的少数民族又能看懂汉字,汉语方言内,从东北话到湖南话到闽语粤语,都可通过同文文字来帮助聆听。
各位去不同的地方游历,也不妨打开电视,看看有多少国家的电影电视节目是带字幕的。
美国是另一个极端的例子。为什么这么说呢,因为美国人操英语,美国不同地方的英语(即美语)相对来说非常的统一和接近。
对比例子是英国,英国不同地方,从苏格兰、威尔士、北爱尔兰,到英格兰的每一个郡,口音都相差非常大。许多美国人到了英国都会感觉在一些地方听不大懂当地方言,有隔一个山头一种话的感觉,要惊叹英国口音的多样性。在英格兰,只有受过一定教育的中产以上阶级才能说摆脱地方口音的标准化(received pronunciation),蓝领一吐字就能暴露地域和阶层。
相比之下,美国白人的英语就整齐划一非常接近了。无论东岸、西岸、还是中部、南部,口音有差异,但差异非常之小,在英国人看来都能划在同一个山头里面。这是由于在英国殖民年代,美国“新英格兰”人就非常注重语言教育,从基础教育开始打好了语言基础,早在几百年前就使得口音相对统一。,当时不少英国知识分子到美国考察,会为美国人的口音感到惊叹——无论阶层,都能说比较清晰标准的“英语”,是英格兰故土所不能想象的。藉此赞扬新英格兰的文化成就。
美语发音比较统一接近。加之英语在美国的绝对强势地位,使得美国就不需要对英语电影电视节目安排字幕。
以上希望帮助解惑。
这个道理不难理解的
美国50几个州语言很相近 英语就是官方的“普通话” 不需要加入字幕 全国老百姓听力无障碍的。
而我国当初为啥要普及普通话?! 说明我国上下5000年历史,导致56个名族 以及汉族内部方言太多 。 全国各地方言加起来估计有上万种。
为了电视节目的普及运用,加上字幕非常有必要的。 否则很多人就看不懂啦。
不过 任何事都有个例外 你看下面这个视频就是个例证。 加了字幕 但没有解说 有的只是好听的背景音乐,还有那些赏心悦目的哈
视频加载中...
高清无字幕资源怎么找
1、如果是本身就带字幕的影视作品资源,包括但不限于中外电视剧,中外电影,中外综艺等,这些是不可能找得到无字幕的资源的(强调下前提是制作团队在后期制作时已经给作品加了字幕)
因为这些作品在制作团队后期制作时就已经把字幕加上去了,所以不管是在哪个平台,不管是正版盗版,都不可能找得到无字幕资源,除非你直接找制作团队拷贝来整个工程文件和素材然后把字幕轨道删掉再导出。
但是你可能会说你在某些视频平台有看到过二次创作品是无字幕的,那肯定是二次创作时通过某些手段把字幕去掉了,方法包括但不限于裁切视频、放大视频,或者裁切放大同时进行、PR中间值(此方法不适用于复杂场景镜头)等。
2、如果是本身就不带字幕的资源,比如一些常用的空镜素材,无人机素材,绿幕素材,城市人文风景素材等,那下载的网站就太多了,上到2160 120帧,下到1080 24帧,网上都可以找到。
资源网站又分收费网站和免费网站。我就重点挑免费的说吧,免费又分个人免费商用收费和个人商用双免费,这个具体就要看创作者或者网站的注明了。高质量的免费网站绝大多数都是国外网站,部分需++。随便说几个吧:Pixabay、Pexels、Mixkit。
国内的话,最大最全的免费视频资源网站应该就是某站了吧,不过不开大会员的话最高也只能下载到1080分辨率的资源。
到此,以上就是小编对于电影没字幕怎么办的问题就介绍到这了,希望介绍关于电影没字幕怎么办的2点解答对大家有用。