上海方言的文读白读是什么意思

上海方言的文读白读是什么意思

上海方言文读白读是指将上海方言的口语转化为书面语，并按照普通话的发音规则进行朗读。这样做可以使得听者更容易听懂上海方言的语音和语调，同时也可以使得上海方言的口音更加规范化和标准化。

上海人说普通话叫什么

答：上海人说普通话叫沪普,就是上海话直译过来的普通话,这是上海人用尽洪荒之力想要讲好普通话时迸发出来的一种神奇语言. 近两年关于“沪普”的段子有不少,不过我们考证后发现,其实“沪普”这种现象由来已久.

苏州话与上海话有什么区别

一是从讲话力度看，上海话硬，苏州话软。上海话“硬锵锵”的，如果声音一高，有点气势逼人。而苏州话“软侬细语”，如浅吟低唱，婉转动人。

二是从讲话所用的语气词看，上海话多喜欢用“啦”““呀””“”等，比如上海人习惯说“来散勿啦？”（可以吗或行不行的意思）或者要赶时间会说“我要快点去格呀”。而苏州话却最喜欢用“哉”这个词。我当年上大学乘公交到人民路一个叫饮马桥的站台，售票员马上喊着，“饮马桥到哉”，至今印象深刻。

三是从讲话的音调看，上海话用去声的比较少，而苏州话用去声的较多。比如“饮马桥到了”这句话，上海话讲“到”这个字用的是拼音声调的上声，而苏州话用的则是去声。

四是从讲话的习惯用语看，上海话第一人称是“阿拉”，第二人称是“侬”，第三人称是“伊”。苏州话则分别是偶，倷，哩，还有些日常用语也不一样，这需要你在一定的语境中，在日常交流中慢慢去体会和掌握。

五是从讲话的吐字发音看，上海话讲话不太讲究，而苏州话好像是从舌尖上发出来的，从牙缝里挤出来一样。像读“票”，“桥”这样的字，上海话听不出什么特别的，但苏州话则把其中的“i”音都发出来了，很像我们声乐里注重的吐字发音一样，从讲话中就能体会到苏州评弹的那种味，抑扬顿挫，很有韵味。

你好，它们的区别是主要在声母上苏州话分尖团新上海话不分韵母新上海话很多都合并。而苏州话区分音调苏州话比新上海话多调值也不同词汇上也有一些差别可以这么理解。而苏州话是经典北部吴语上海话是吴语普通话，

苏州话和上海话都属于吴语太湖片苏沪嘉小片差别不大互相可以通话。

上海原本就一直隶属于苏州，有两千多年历史。

上海话就是苏州话的一支，只不过从近代开始上海的地位比苏州越来越高，才有上海话一说。上海成为国际大都市后，受到全国各地影响，尤其是浙江，口音自然也会受其影响。

实际上苏州话和浙江代表的杭州话都是吴语方言体系，本身区别不大。

所以区别就是上海话是苏州话的分支，但杂糅了浙江等口音，又有不同，这就是区别。

由于根来着苏州话，所以苏州话和上海话互相肯定听得懂，交流无任何障碍。

我来上海读书都两年了，还是听不懂上海话，一句也不懂，怎么办

有想学习的心 在有语言环境的情况下 肯定会有所突破 平时要敢于开口说 即使说得不好说错了 也不要怕 有机会看看沪语节目 一般都有字幕 我一个上海人也是通过看tvb和敢于开口说粤语 现在沟通无障碍 而且我一直是在上海生活学习 还没有非常好的粤语语言环境呢…

两种情况；

一，同一个宿舍没有上海藉的同学，同班同学里很少上海藉的学生，没有讲上海话的氛围。

二，每一个人的语言天赋都不一样，比方说，为什么同在一个班的学生，英语水平高低相差很多，语言天赋不得不佩服上海滑稽界的演员们。

三，一般生活了两年一句都听不懂生活城市的方言，基本上性格都是比较内向的人，估计这位同学是从农村或山区来的，肯定来上海之前道听途说；＂上海人排外、上海人看不起乡下人、歧视外地人……＂等等等等，其实，排外、歧视倒是你们的老乡，只不过他们先几年到了上海（新上海人）。其实，在上海生活会不会是上海话或者听得懂听不懂上海话根本就无所谓，如果听不懂普通话就麻烦了，因为，我们上海土著人在公共场合也听不到上海话。